المجلس الاستشاري للقضايا الجنسانية في الصينية

• 社会性别咨询委员会

• "المجلس" في الصينية    会议; 委员会
• "المجلس الاستشاري" في الصينية    咨询委员会; 咨询理事会
• "المستشار القانوني للقضايا الجنسانية" في الصينية    女性问题法律顾问
• "الفريق الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية" في الصينية    社会性别咨询小组
• "وحدة الخدمات الاستشارية المتصلة بالقضايا الجنسانية" في الصينية    社会性别问题咨询事务股
• "المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة" في الصينية    性别问题和提高妇女地位问题特别顾问
• "المجلس الاستشاري للقضاة الأوروبيين" في الصينية    欧洲法官咨询委员会
• "المجلس الاستشاري المشترك للتعيينات القضائية" في الصينية    司法人员任用联合咨询委员会
• "المجلس الاستشاري المعني بالمسائل الجنسانية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا" في الصينية    中东和北非区域社会性别协商理事会
• "اللجنة القضائية الاستشارية" في الصينية    任命和撤销法官和检察官职务司法咨询委员会  司法咨询委员会
• "مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة" في الصينية    性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室
• "اللجنة الاستشارية للسياسات والتنسيق" في الصينية    政策和协调咨询委员会
• "اللجنة الاستشارية المخصصة للقضاء على شلل الأطفال" في الصينية    消灭脊灰特设咨询委员会
• "الوحدة الاستشارية للقانون الجنائية والشؤون القضائية" في الصينية    刑法和司法咨询股
• "القضايا الجنسانية" في الصينية    性别问题
• "اللجنة القضائية الاستشارية المعنية بتعيين وإقالة القضاة والمدعين العامين" في الصينية    任命和撤销法官和检察官职务司法咨询委员会  司法咨询委员会
• "اللجنة المستقلة المعنية بالقضايا الإنسانية الدولية" في الصينية    国际人道主义问题独立委员会
• "اللجنة الاستشارية المعنية بالسياسات والبرامج من أجل الطفل" في الصينية    儿童政策和方案协商委员会
• "الفريق المشترك بين الوكالات المخصص للقضايا الجنسانية في أفغانستان" في الصينية    阿富汗两性平等问题特设机构间小组
• "اللجنة الاستشارية الدولية المعنية بالسكان والقانون" في الصينية    国际人口和法律咨询委员会
• "الفريق المشترك بين الوزارات المعني بالقضايا الجنسانية" في الصينية    性别问题跨部小组
• "المجلس الاستشاري للدراسات البريدية" في الصينية    邮政研究协商理事会
• "فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية" في الصينية    性别问题工作队  男女平等工作队
• "أخصائي القضايا الجنسانية" في الصينية    妇女状况专家

• تمديد ولاية المجلس الاستشاري للقضايا الجنسانية التابع للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
  延长科学和技术促进发展委员会性别平等问题咨询委员会的任务期限
• وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان ممثل المجلس الاستشاري للقضايا الجنسانية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد).
  在同次会议上，联合国贸易和发展会议两性平等问题咨询委员会的代表做了发言。
• وشجعوا أيضا المجلس الاستشاري للقضايا الجنسانية على تحسين إدماج المنظورات الجنسانية في عمليات الاستعراض، حسب الاقتضاء.
  他们还鼓励性别平等问题咨询委员会酌情更好地将性别平等视野纳入到科学、技术及创新政策审查中。
• وأُعد العدد الخامس من السلسة، المعنون تطبيق منظور جنساني على العلم والتكنولوجيا والابتكار، بتعاون وثيق مع المجلس الاستشاري للقضايا الجنسانية التابع للجنة.
  该系列第5期《对科学、技术和创新采取性别视角》是与委员会的性别问题咨询理事会密切协作编写的。
• وإذ يحيط علما بالتقرير الذي أعده مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بتعاون وثيق مع المجلس الاستشاري للقضايا الجنسانية عن تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار()،
  表示注意到联合国贸易和发展会议与性别平等问题咨询委员会密切合作编写的关于从性别平等的角度看待科学、技术及创新的报告，
• وإذ يحيط علما بالتقرير الذي أعده مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بتعاون وثيق مع المجلس الاستشاري للقضايا الجنسانية عن تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار،
  表示注意到联合国贸易和发展会议与性别平等问题咨询委员会密切合作编写的关于从性别平等的角度看待科学、技术及创新的报告，
• وإذ يحيط علماً بالتقرير المعنون " تطبيق منظور جنساني على العلم والتكنولوجيا والابتكار " الذي أعده مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في تعاون وثيق مع المجلس الاستشاري للقضايا الجنسانية التابع للجنة،
  注意到联合国贸易和发展会议与科技促发委性别平等问题咨询委员会密切合作编写的题为 " 从性别平等的角度看待科学、技术及创新 " 的报告，
• ' 8` تشجيع المجلس الاستشاري للقضايا الجنسانية التابع للجنة على تقديم مساهمات في مداولات اللجنة بشأن السياسات وفي وثائقها، وذلك للإبلاغ عن التقدم المحرز خلال الدورات السنوية للجنة، وتحسين مراعاة المنظور الإنساني في عمليات استعراض السياسات المتصلة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار، عند الاقتضاء؛
  ㈧ 鼓励委员会的性别平等问题咨询委员会向委员会的政策审议和文件提供意见，在委员会年会上报告进展情况，并酌情将性别平等视野纳入到科学、技术及创新政策审查中；
• 73- وأُعد العدد الخامس من السلسة، المعنون تطبيق منظور جنساني على العلم والتكنولوجيا والابتكار، بإسهامات من المجلس الاستشاري للقضايا الجنسانية التابع للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بناء على طلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكمساهمة في الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة.
  应经济及社会理事会的要求，与科技促委会两性平等问题咨询委员会合作编写了该丛书第五册《从两性平等的角度看待科学、技术和创新》，作为对妇女地位委员会第五十五届会议的贡献。
• وحثوا المجلس الاستشاري للقضايا الجنسانية التابع للجنة على تقديم مساهمات في مداولات اللجنة بشأن السياسات وفي وثائقها، ودعوه إلى الإبلاغ عن التقدم المحرز خلال الدورات السنوية للجنة، والنظر في مراعاة المنظور الإنساني في عمليات استعراض السياسات المتصلة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار، عند الاقتضاء.
  他们鼓励科技促发委的性别平等问题咨询委员会向科技促发委的政策审议和文件提供意见，并请性别平等问题咨询委员会在科技促发委年会上汇报进展情况，并酌情将性别平等观点纳入到科学、技术及创新政策审查中。